第一部・認識爾雅 / 1.3

畫面與操作慣例

爾雅的畫面永遠是「上面兩列、下面兩列、中間是內文」。看懂這四列,任何一個畫面你都知道自己在哪裡、下一步該按什麼。

閱讀時間 約 12 分鐘 對象 全體使用者 先備知識 1.2 版本 v1.0 ・ 2026-08-26
1.3.1

畫面的四條橫列

上面兩列、下面兩列固定,中間全部給你的文件。

不管你在哪一個畫面——編輯、開檔、比對、十六進位、設定——版面永遠是同一套:四列框架加中間的內容區。認得這四列,就不會迷路。

爾雅 Erya │ [報告.txt] 附錄.md 第 1 列 頁籤/畫面名稱 白字深藍底 F1 說明 Ctrl+S 儲存 Ctrl+W 搜尋 … 第 2 列 提示列:現在能按什麼 黑字青底 第一章 專案背景   本專案自二〇二六年三月啟動…… ~ ~ 內容區 文件、清單或比對內容 高度=視窗高度 − 4 報告.txt │ 5:24 │ 插入 │ UTF-8 │ LF 倒數第 2 列 狀態列:現在的狀態 黑字青底 已儲存 報告.txt 最後 1 列 訊息列:剛剛發生了什麼
圖 1.3.1 四列框架。內容區的高度就是視窗高度扣掉這四列,所以視窗越高,一次看得到的行數越多。
兩列在上、兩列在下,是刻意的

上面兩列回答「我在哪、我能按什麼」,下面兩列回答「現在是什麼狀態、剛剛發生了什麼」。卡住的時候,先看第 2 列有沒有你要的鍵,再看最後一列它有沒有跟你說話。

1.3.2

第一列:頁籤與標題

在編輯畫面它是頁籤列,在其他畫面它是畫面名稱。

爾雅 Erya │ [報告.txt*] 附錄.md nginx.conf
(編輯畫面:開了三個頁籤,正在編輯第一個,而且還沒存)
  • 目前的頁籤用方括號框起來:[報告.txt]。
  • 檔名後面的星號代表還沒儲存:[報告.txt*]。存檔之後星號會消失。
  • 頁籤顯示的是檔名(不含路徑);沒有檔名的新文件顯示 [未命名]。
  • 頁籤太多排不下時,左邊會出現 ‹ 表示前面還有,目前頁籤永遠看得到。

換到其他畫面時,這一列會改成畫面名稱,有些還會多帶一段資訊:

畫面第一列顯示
編輯 爾雅 Erya │ [報告.txt] 附錄.md
開啟檔案(Ctrl+O) 爾雅 Erya │ 開啟檔案 │ /home/leo/docs(後面是目前目錄)
選擇比對檔案(F4) 爾雅 Erya │ 選擇左側檔案 │ /home/leo
雙欄比對 爾雅 Erya │ 檔案比對
按鍵說明(F1) 爾雅 Erya │ 按鍵說明
系統設定(F2) 爾雅 Erya │ 系統設定
按鍵配置編輯器 爾雅 Erya │ 按鍵配置編輯器 │ Erya Terminal Safe(後面是配置名稱)
看到第一列不是頁籤,就代表你不在編輯畫面

這是最快的定位方法。想回到編輯,通常按 Esc 就行(見 1.3.7)。

1.3.3

第二列:提示列

它列的是「你現在按得動的鍵」,而且會跟著你的按鍵配置變。

編輯畫面的提示列固定列出七個最常用的動作:

F1 說明 Ctrl+S 儲存 Ctrl+W 搜尋 Ctrl+R 取代 Ctrl+B 矩形選取 Ctrl+K 剪行 Ctrl+X 離開
這一列顯示的是「你的」按鍵,不是手冊寫的按鍵

除了固定不變的 F1,其他六個都是從目前的按鍵配置抓出來的。換成 nano 配置之後,這一列會變成 nano 的鍵。所以:手冊和畫面不一致時,以畫面為準(見 4.1)。

換到其他畫面時,這一列會整條換成那個畫面的操作說明。這是爾雅沒有選單也不會迷路的原因:

畫面提示列內容
開啟檔案↑/↓ 選取 Enter/→ 開啟 ←/Backspace 上層 Esc/Q 取消
單行輸入(搜尋、跳行…) Enter 確認 Esc 取消 ←/→ 移動游標 Backspace/Delete 刪除字元
取代輸入 Enter/F5 取代下一個 F6 全部取代 Esc 取消
十六進位檢視W 每列 16/32 O 位移 10/16 Ctrl+G/G 跳至位移 Ctrl+P/Esc 返回編輯
雙欄比對左右兩個檔名各佔一半(見 3.4.2)
按鍵說明 ↑/↓ 捲動 PageUp/PageDown 翻頁 Home/End 首尾 F1/Esc 返回
系統設定 ↑/↓ 切換項目 ←/→ 選擇 E 編輯按鍵 Enter 套用 Esc 取消
按鍵配置編輯器 ↑/↓ 選取 Enter 編輯 Delete 停用 S 另存新檔 Esc 返回
1.3.4

內文區與 ~ 記號

中間那一大塊,以及那些暗藍色的波浪號。

第一章 專案背景   本專案自二〇二六年三月啟動,目標是把既有的   文件系統整批轉成純文字格式。 ~ ~ ~
  • 暗藍色的 ~ 代表「文件到這裡就沒了」,不是空行。真正的空行是完全空白的一列。
  • 內文區的高度是視窗高度減 4。視窗拉高就看得更多。
  • 游標是終端機自己畫的,形狀(方塊、底線或直線)由你的終端機設定決定。
  • 選取範圍是灰底黑字;搜尋命中與比對差異則是黃底黑字。
  • 語法高亮會依副檔名自動套用(見 3.1.5);選取的灰底會蓋在高亮顏色上面,不會互相干擾。
全形字算兩欄

爾雅依照終端機的欄寬計算位置:中文、全形標點與大部分 Emoji 佔兩欄,英數字佔一欄,Tab 依 Tab 寬度展開。所以中英混排時游標的位置是準的,狀態列的「欄」也是照字元數算,不是照位元組(見 2.2.3)。

1.3.5

倒數第二列:狀態列

用 │ 隔成五到七格,每一格都是「現在的事實」。

/home/leo/docs/報告.txt │ 5:24 │ 插入 │ Markdown │ 自動換行 │ UTF-8 │ LF
格子例子意思
檔名/home/leo/docs/報告.txt你開檔時給的路徑(不是只有檔名)。新文件顯示 [未命名]。
行:欄5:24游標在第 5 行第 24 個字元。兩邊都從 1 開始算。
模式插入五種可能,見下表。
語法Markdown只有認得出語法時才出現。純文字檔沒有這一格。
自動換行自動換行只有開啟時才出現(Ctrl+L 切換)。
編碼UTF-8下次儲存會用的編碼(見 3.1.2)。
換行LF下次儲存會用的換行格式(見 3.1.4)。

模式那一格的五種可能

顯示代表
插入打字會把後面的字往右推。預設就是這個。
覆寫打字會蓋掉游標所在的字(Insert 切換)。
選取目前有一般選取範圍。它會蓋掉插入/覆寫的顯示。
矩形選取目前有矩形選取範圍(見 2.2.5)。
大型檔案唯讀檔案超過 64 MiB,內容不能改(見 3.2)。

十六進位檢視與雙欄比對有自己的狀態列格式,分別在 3.3.2 與 3.4.2 說明。

1.3.6

最後一列:訊息列與顏色

顏色就是嚴重度:黃色是回報,白色是要你打字,紅色是要你做決定。

已儲存 報告.txt
搜尋文字:目標字串
文件尚未儲存:S 儲存後離開/Y 放棄變更/N 返回編輯
顏色代表例子
黃色剛剛做了什麼的回報,看過就算已儲存、已復原上次動作、找不到相符文字、已取消選取
白色正在等你輸入東西搜尋文字:、另存新檔:、跳至行/欄:
紅色正在等你做決定,不回答不會繼續文件尚未儲存、頁籤尚未儲存、外部檔案已有更新
看到紅色就先讀完再按鍵

爾雅只有三種紅色確認:離開前的未儲存確認(S/Y/N)、關頁籤前的未儲存確認(S/Y/N)、外部檔案被改過的存檔確認(O/R/N)。每一個字母的意思都寫在那一列上,按錯了有可能真的弄丟內容——尤其 Y 一律是「放棄變更」(見 2.1.8)。

訊息列在你下一次操作之後不一定會清掉,它會停在那裡直到有新訊息。所以看到一句訊息時,先確認那是不是剛剛發生的事。

1.3.7

六種模式,一個 Esc

編輯以外還有六個全螢幕畫面,回去的鍵都一樣。

畫面怎麼進去怎麼出來詳見
檔案對話盒Ctrl+O / F4Esc 或 Q2.1.2
雙欄比對F4 選完兩個檔Esc3.4
十六進位檢視Ctrl+PEsc 或 Ctrl+P3.3
按鍵說明F1Esc 或 F11.3.8
系統設定F2Esc4.2.1
按鍵配置編輯器系統設定裡按 EEsc 回設定4.1.4

另外還有兩種不佔滿整個畫面的狀態,只影響最後一列:單行輸入(搜尋、取代、跳行、另存新檔…)與確認(紅色那些)。兩種都可以用 Esc 取消。

Esc 一律是「往回一層」

在編輯畫面它取消選取,在輸入列它取消輸入,在任何一個全螢幕畫面它回到上一層。不確定自己在哪裡、也不想改壞任何東西的時候,按 Esc 一定是安全的。唯一的例外是二進位檔案的十六進位檢視——那裡沒有文字編輯可以回去,按 Esc 只會在訊息列告訴你離開的方法(見 3.3.5)。

1.3.8

F1 按鍵說明

爾雅沒有選單,這份清單就是它的功能總表。

爾雅 Erya │ 按鍵說明
↑/↓ 捲動 PageUp/PageDown 翻頁 Home/End 首尾 F1/Esc 返回
F1 開啟或關閉按鍵說明 Up / Down / Left / Right 移動游標 Shift+Up/Down/Left/Right 延伸或反向縮減選取範圍 PageUp / PageDown 向上或向下翻頁 Home / End 移到目前行的開頭或結尾 Ctrl+Home / Ctrl+End 移到文件開頭或結尾 Ctrl+N 新增空白頁籤 Ctrl+O 在新頁籤開啟檔案
按鍵說明 │ 1-8 / 62
F1 為固定說明鍵,不受自訂快捷鍵設定影響
  • 左欄是按鍵、右欄是說明,可以用 ↑↓、PageUpPageDown、HomeEnd 捲動。
  • 狀態列顯示目前看到第幾筆/共幾筆。
  • 前十筆是固定不可改的按鍵(方向鍵、Enter、Backspace、Tab、Esc 這些),之後才是可自訂的動作。
  • 清單裡顯示的是你當下真正在用的鍵。換過按鍵配置的話,這裡會跟著變。
  • 預設沒有綁按鍵的動作(常用語、巨集、矩形移動…)在這裡會顯示成空的,代表「有這個功能,但還沒有鍵可以叫它」(見 2.4.8)。
F1 永遠是 F1

其他每一個動作都能重新綁鍵,只有 F1 不行。這是刻意留的逃生門:就算你把配置改到面目全非,還是有一個鍵能叫出完整清單。

1.3.9

手冊怎麼標快捷鍵

一個小約定,避免你照著按卻沒反應。

  1. 手冊裡的 Ctrl+S 一律指「Erya Terminal Safe 這套配置底下的儲存鍵」。這是內建的預設配置,剛裝好沒改過就是它。
  2. 如果你換過配置,請用動作名稱去對照。每個功能在程式裡都有一個固定的動作名稱(例如儲存是 save),4.4 的對照表兩邊都列了。改設定檔時要寫的也是這個名稱(見 4.1.5)。
  3. 畫面永遠是最終答案。第二列提示列與 F1 說明顯示的是你當下的鍵;兩者跟手冊不一致時,以畫面為準。
為什麼預設不是 Ctrl+Q 這種常見組合

因為終端機不是每一個組合鍵都收得到。macOS 保留了 Ctrl+功能鍵、Alt 組合常被拿去輸入特殊字元、修飾方向鍵(Ctrl+← 這類)在很多終端機裡根本傳不進來。預設配置刻意避開了這些,所以它在最多的終端機上都按得動,代價是少數進階功能預設沒有綁鍵。原本那套完整綁定改名為 Erya Classic 保留下來,隨時可以換回去(見 4.1.1)。