第三部・進階功能 ／ 3.3

十六進位與二進位編輯

按 Ctrl+P 可以把目前文件攤開成位元組看個清楚；而本來就不是文字的檔案，開啟時會直接進到這個檢視，並且可以真的改位元組。這兩件事的規則不一樣。

閱讀時間 約 14 分鐘 對象 要看位元組的人 先備知識 3.1 版本 v1.0 ・ 2026-08-26
3.3.1

兩種進入方式

你自己按 Ctrl+P，或是爾雅發現這根本不是文字檔。

① 文字檔按 Ctrl+P

唯讀。看到的就是「存檔時會寫進磁碟的那些位元組」，包含 BOM、目前編碼與 LF／CRLF 換行。

再按一次 Ctrl+P 或 Esc 回到文字編輯，游標會停在同一個位元組上。

② 二進位檔開啟時自動進入

無法以文字解碼、或含有 NUL 位元組的檔案，一開啟就是這個檢視，而且回不去文字編輯（本來就沒有文字可以編）。

小於 64 MiB 時可以改位元組；超過就維持串流唯讀（見 3.3.8）。

為什麼文字檔的十六進位是唯讀的

因為文字文件的內容存在文字緩衝區裡，位元組只是「它存出去會長怎樣」的呈現。要直接改位元組，那個檔案得本來就是二進位檔。想在文字檔裡改某個位元組，實務上的做法是回到文字編輯改字元，或用 F7 換編碼（見 3.1.2）。

3.3.2

畫面上有什麼

三欄：位移、位元組、可列印字元。

爾雅 Erya │ [報告.txt]
W 每列 16/32 O 位移 10/16 Ctrl+G/G 跳至位移 Ctrl+P/Esc 返回編輯
00000000 48 65 6C 6C 6F 2C 20 E4 B8 96 E7 95 8C 0A 41 42 |Hello, .......AB| 00000010 43 44 45 46 47 48 49 4A 4B 4C 4D 4E 4F 50 51 52 |CDEFGHIJKLMNOPQR| 00000020 53 54 55 56 57 58 59 5A 0A 0A E5 B7 A5 E4 BD 9C |STUVWXYZ........| 00000030 0A |. |
位移 0x1F / 0x31｜每列 16 位元組 │ 十六進位 │ UTF-8 │ 報告.txt
已切換為十六進位檢視（唯讀）
欄位說明
位移欄這一列第一個位元組的位置。至少八位數，短檔案前面補零，看起來就像經典的 hex dump。
位元組欄每個位元組兩位十六進位。每八個一組，中間多一個空白好數。檔案結尾不足的位置留空白。
字元欄用 | 框起來。可列印的 ASCII 直接顯示，其他一律顯示成 .——所以中文會是一串點，因為一個中文字是三個位元組。

狀態列變成專屬格式：位移 目前/總計｜每列幾位元組 │ 檢視種類 │ 編碼或模式 │ 檔名。游標所在的位元組在兩欄裡會同時反白。

3.3.3

唯讀檢視的四個按鍵

移動鍵照舊，另外四個是這個畫面專屬的。

按鍵做什麼
W每列 16 或 32 位元組之間切換。32 位元組需要 144 欄的終端寬度，不夠寬會維持 16 並顯示「畫面寬度不足，每列 32 位元組需要 144 欄」。
O位移欄改用十進位或十六進位顯示。訊息列說「位移欄改用 10 進位」。
G 或 Ctrl+G跳到指定位移（見 3.3.4）。
Ctrl+P 或 Esc回到文字編輯。
方向鍵 / PageUp PageDown依位元組、列、頁移動。
Home End移到這一列的第一個／最後一個位元組。
Ctrl+Home Ctrl+End移到檔案開頭／結尾。
大檔案只讀畫面上看得到的部分

十六進位檢視不會把整個檔案載進記憶體，只讀你正在看的那一段。所以拿它去看幾百 MB 的檔案也是瞬間的事。

3.3.4

跳到指定位移

支援四種寫法，因為十進位跟十六進位很容易搞混。

Enter 確認 Esc 取消 ←/→ 移動游標 Backspace/Delete 刪除字元
跳至位移（16 進位，可加 0x 前綴）：1F40
你輸入會被當成
1F40照目前位移欄的進位解讀。位移欄是十六進位就當十六進位，是十進位就當十進位——輸入列的提示會寫現在是哪一種。
0x1F一律十六進位
$1F一律十六進位
1Fh一律十六進位
0d31一律十進位
  • 成功時訊息列說「已跳至位移 0x1F」。
  • 格式不對會說「位移格式錯誤；請輸入數字，或以 0x 前綴表示十六進位」，然後再問一次。
  • 超過檔案大小會停在結尾。
不確定進位時就寫前綴

從別的工具（xxd、除錯器、檔案格式規格書）抄來的位移多半是十六進位，直接補上 0x 最保險，不必先確認位移欄現在是哪一種。

3.3.5

二進位檔案自動進入

判斷方式很單純：前 8 KiB 裡有沒有 NUL 位元組。

爾雅 Erya │ [logo.png]
0-9A-F 位元組 I 覆寫/插入 BS/Del 刪除 W 16/32 O 10/16 G 位移 F11 關閉
00000000 89 50 4E 47 0D 0A 1A 0A 00 00 00 0D 49 48 44 52 |.PNG........IHDR| 00000010 00 00 01 90 00 00 01 90 08 06 00 00 00 80 BF 36 |...............6| 00000020 CC 00 00 00 09 70 48 59 73 00 00 0E C4 00 00 0E |.....pHYs.......|
位移 0x0 / 0x4A21｜每列 16 位元組 │ 二進位 │ 覆寫 │ logo.png
已開啟二進位檔案 logo.png（19 KB），以十六進位檢視編輯
  • 提示列換成位元組編輯專用的那一組，最後直接寫出離開方式。
  • 狀態列的第二格是 二進位（不是「十六進位」），第三格是 覆寫／插入／唯讀。
  • 按 Esc 不會回到文字編輯——因為沒有文字編輯可以回去。它只會在訊息列再說一次離開方式：「二進位檔案只能以十六進位檢視；F11 關閉分頁、Ctrl+X 離開」。
UTF-16 檔案不會被當成二進位

UTF-16 文字檔滿滿都是 NUL，看起來很像二進位檔。爾雅會認出這個型態，直接回報「不支援的文字編碼」，而不是把它攤成可編輯的位元組——免得你以為那是二進位檔而改壞一份文字檔（見 3.1.1）。

3.3.6

改一個位元組

輸入兩個十六進位數字：先高半位元組，再低半位元組。

  1. 把游標移到要改的位元組上。兩欄會同時反白。
  2. 輸入第一個數字。例如要改成 4A，先按 4——高半位元組就位。
  3. 輸入第二個數字。按 A，這個位元組變成 4A，游標自動跳到下一個位元組。
  4. 兩次輸入算同一步復原。按一次 Ctrl+Z 就回到原本的值，不會只退一半。
按到不是十六進位的鍵

訊息列會說「請輸入十六進位數字（0-9、A-F）才能修改位元組」。可以輸入的只有 0–9 與 A–F（大小寫都行）。

儲存、復原、重做、另存新檔都沿用原本的快捷鍵（Ctrl+S、Ctrl+Z、Ctrl+Y、F12）。二進位文件沒有文字緩衝區，所以編碼轉換、換行轉換與雙欄比對都不適用，按了會說「十六進位檢視不支援這個動作」。

3.3.7

插入與刪除位元組

這個畫面有自己的 I 鍵，因為 Mac 鍵盤沒有 Insert。

按鍵做什麼
I（或 Insert）在覆寫與插入之間切換。狀態列第三格會跟著變。
Backspace刪除游標前面那個位元組
Delete刪除游標所在的位元組

覆寫模式（預設）

輸入的位元組蓋掉原本的，檔案長度不變。

改結構化格式（PNG、ZIP、韌體）時通常要維持長度，用這個。

插入模式

輸入的位元組插進去，後面整個往後推，檔案變長。

插入模式下游標可以停在最後一個位元組之後，方便在檔尾附加內容。

改二進位檔之前先備份

爾雅有 100 步復原，但檔案格式本身通常沒有容錯：長度錯一個位元組、校驗值沒跟著改，整個檔就壞了。改之前先 F12 另存一份，或在外面複製一份原檔。

3.3.8

大檔案維持串流唯讀

64 MiB 是同一條線，跟大型文字檔一致。

檔案開起來是能不能改
小於 64 MiB 的二進位檔位元組載入記憶體可以：改、插入、刪除、復原、儲存
64 MiB 以上的二進位檔串流讀取不行，唯讀。狀態列第三格顯示 唯讀
  • 開啟大型二進位檔時，訊息列說「已開啟二進位檔案 disk.img（4.2 GB），唯讀十六進位檢視」。
  • 試著修改會說「此二進位檔案為唯讀，無法修改」。
  • 提示列也會換成唯讀版本，最後標著「唯讀」兩個字。
這條線是為了記憶體上限

可編輯代表整份位元組要放在記憶體裡。爾雅寧可讓大檔維持唯讀，也不願意在你開一個 8 GB 映像檔時把機器拖垮——跟大型文字檔的取捨是同一套（見 3.2.3）。

3.3.9

常見錯誤

十六進位檢視最常見的七個狀況。

現象原因與處理
在文字檔的十六進位裡改不了東西對文字檔而言這個檢視是唯讀的（3.3.1）。
按 Esc 回不去這是二進位檔，沒有文字編輯可回。F11 關頁籤或 Ctrl+X 離開（3.3.5）。
按 W 沒有變成 32 位元組終端寬度不足 144 欄。放大視窗再按（3.3.3）。
跳位移跳到奇怪的地方輸入被當成另一種進位。加 0x 前綴（3.3.4）。
按了字母鍵說要輸入十六進位數字只有 0–9、A–F 能改位元組（3.3.6）。
中文在字元欄看起來是一堆點字元欄只顯示可列印的 ASCII，多位元組字元一律顯示成點（3.3.2）。
改完存檔，檔案打不開了二進位格式通常有長度與校驗要求。用備份還原（3.3.7）。